Chùa Bình Tân (chùa Linh Quang) - Phường Mỹ Hào, Hưng Yên
Thảo Lê Chùa Bình Tân là tên Việt dân dã (tên Nôm). Theo thời gian chùa được đặt thêm tên chữ Hán (chữ Nho) gọi là "Linh Quang tự" tức chùa Linh Quang.
Có thể hiểu: Chùa của người Việt chủ yếu đặt theo tên làng, xã, núi, sông (chùa Bình Tân, chùa Văn Chương, chùa Thầy, chùa Hương) hoặc theo sự tích (chùa Bà Đá, chùa Quán Sứ, chùa Dâu, chùa Keo). Tuy nhiên thời phong kiến, chữ Hán được coi là cao quý nên một số chùa còn được đặt thêm "tên chữ". Ví dụ như chữ Linh Quang tự (nghĩa là chùa ánh sáng, hào quang linh hiển). Nghĩa của chữ có ý hay, nên tên chữ Linh Quang tự được đặt cho rất nhiều chùa.
Tạm liệt kê những chùa có tên Việt riêng nhưng có thêm tên chữ "Linh Quang tự" như: 1/chùa Văn Chương ở Đống Đa, Hà Nội; 2/chùa Bà Đá ở Hoàn Kiếm, Hà Nội; 3/chùa ở xã Đình Xuyên, Gia Lâm, Hà Nội; 4/chùa ở xã Đức Long, Quế Võ, Bắc Ninh; 5/chùa Bình Tân ở Phường Bần Yên Nhân, Mĩ Hào, Hưng Yên...
Dù có tên chữ rất hay, nhưng khó nhớ nên khi hỏi đường đến chùa, bạn nhớ hỏi tên Việt dân dã thì dân làng ai cũng biết.
